Längliche zylindrische PerlePodłużny, cylindryczny paciorek szklany
| FundortMiejscowość: | Bautzen (Bautzen, Bautzen)Bautzen (Bautzen, Bautzen) |
|---|---|
| DatierungDatowanie: | Mittelalter | Hochmittelalter (slawisch) | 1000 - 1199 n. Chr.Średniowiecze | Pełne średniowiecze (okr. słowiański) | 1000 – 1199 r. n.e. |
| MaterialMateriał: | Glasszkło |
| FundgegenstandRodzaj obiektu: | Perlepaciorek |
ObjektbeschreibungOpis obiektu:
Die zylindrische Millefiori-Perle besteht aus einer mehrfarbigen Glasmasse. Sie wurde aus blauem, weißem, rotem, gelbem und grünem Substrat hergestellt. An den Rändern ist die Perle in der Abfolge blau, weiß, rot, gelb, rot, weiß, blau gestreift. Der zentrale Bereich in Grün zeigt aneinandergefügte gelbe Rauten, die auf grauem Grund Blüten- oder Sonnenmotive mit rotem Zentrum und schwarzen Strahlen umschließen. Die Perle wurde aus einem Glasplättchen über ein Stäbchen gerollt und an einer Seite verschmolzen, wodurch die Durchlochung für die Fädelung entstand.Cylindryczny paciorek wykonano z wielobarwnej masy szklanej w technice millefiori, przy użyciu niebieskiego, białego, czerwonego, żółtego i zielonego materiału. Na krawędziach paciorek zdobią pasy kolejno w kolorach: niebieskim, białym, czerwonym, żółtym, czerwonym, białym, niebieskim. Część centralna w kolorze zielonym ukazuje stykające się ze sobą żółte romby, otaczające motywy kwiatów bądź słońca z czerwonym środkiem i czarnymi promieniami na szarym tle. Paciorek został uformowany z płytki szklanej na małym pręcie, zespolonej stopieniem z jednej strony, dzięki czemu uzyskano otwór do przewlekania.
FundstelleStanowisko archeologiczne
Fundstellen-OrtLokalizacja stanowiska:
OrtenburgOrtenburg
Fundstellen-BeschreibungOpis stanowiska:
Auf geschützter Spornlage oberhalb der Spree gelegene vorgeschichtliche sowie mittelalterliche Wallanlage und Burg. Durch einen Umbau der Freiflächen erfolgte 1999 bis 2002 eine Grabung auf dem gesamten Areal. Es zeigten sich Spuren jungbronzezeitlicher und früheisenzeitlicher Besiedlung. Das Burgareal wurde ab dem 10. Jahrhundert sukzessive mehrphasig überbaut und gilt für diese Zeit als der zentrale Herrschaftsort in der Oberlausitz.Prehistoryczny i średniowieczny gród położony na ostrodze skalnej nad Szprewą. W związku z realizacją projektu nowego zagospodarowania wolnych przestrzeni, przeprowadzono w latach 1999–2002 prace wykopaliskowe na całym jego obszarze. Uchwycono ślady osadnictwa z późnej epoki brązu i wczesnej epoki żelaza. Teren grodu był następnie od X w. sukcesywnie, w wielu fazach zabudowywany. W tym okresie sprawował funkcję centralnego ośrodka władzy na obszarze Górnych Łużyc.
Fundstellen-TypTyp stanowiska:
Höhenburggród wyżynny
BefundWarstwa archeologiczna
Befund-BeschreibungOpis warstwy archeologicznej:
1514: Im Bereich des Puppentheaters auf Fläche 1 befand sich die flache, unregelmäßige, graue, sandig lehmige Verfüllung. Sie enthielt Granitgrus, Kieselsteine, kleine weißgelbe unregelmäßig gebrochene Ganodiorite, Holzkohlepartikel und -stippen. Die Konsistenz war mäßig fest. Der Befund wurde durch Profil 189 erfasst.1514: Na obszarze Teatru Lalek natrafiono na poziomie 1 na płytkie, nieregularne, szare, piaszczysto-gliniaste wypełnisko, zawierające grys granitowy, otoczaki, drobne białożółte nieregularnie łamane granodioryty oraz fragmenty węgla drzewnego. Konsystencja warstwy była średnio zwarta. Warstwę zarejestrowano również w profilu 189.
Scanner:
Aicon smartSCAN-HE C8 75mm | Streifenlicht | 0.027mmAicon smartSCAN-HE C8 75mm | Światło strukturalne | 0.027mm
LiteraturLiteratura
Matthias Wilhelm, Die Bautzener Ortenburg. In: Jasper von Richthofen (Hrsg.), Besunzane, Milzener, Sorben. Die slawische Oberlausitz zwischen Polen, Deutschen und Tschechen (Görlitz, Zittau 2004) 44–56; 110 f. Abb. 65; Joachim Meffert, Die Ortenburg in Bautzen – Der archäologische Forschungsstand und die Ausgrabungen von 1999–2001. Arbeits- und Forschungsberichte zur sächsischen Bodendenkmalpflege 44, 2002, 75–173.
EigentümerWłaściciel
Landesamt für Archäologie Sachsen
AAS:00111856Krajowy Urząd Archeologiczny Saksonia
Eine Wiedergabe ist mit dem Vermerk „© Landesamt für Archäologie Sachsen, Scan/3D-Modell: Cornelia Pönitz“ gestattet. Die Nutzung für kommerzielle Zwecke ist nicht gestattet.Kopiowanie i powielanie tylko z adnotacją „© Landesamt für Archäologie Sachsen, Scan/3D-Modell: Cornelia Pönitz“. Użytek do celów komercyjnych jest zabroniony.
